One of America’s most beloved artists kept a secret. Andy Warhol — pop artist and gay icon — was also a lifelong Catholic who went to mass regularly at a church in New York City’s Upper East Side.