Bigger Than Bernie co-authors Meagan Day and Micah Uetricht came through to talk protests, organizing, and leftist media