Burlesque dancer & cosplayer Remy Dee talks about nerd culture gatekeeping, burlesque's impact on her romantic relationships, and how horny an audience member is allowed to be