Multilingual Stories
210 episodes - German - Latest episode: 5 months ago - ★★★★★ - 1 ratingWas die Welt heute mehr denn je braucht, sind Menschen, die über Grenzen, Kulturen und Sprachen hinweg kommunizieren und zusammenarbeiten können. In diesem Podcast kommen Menschen zu Wort, die genau das jeden Tag leben. Sie erzählen ihre Geschichte und teilen ihre Perspektiven mit mir und dir.
Ich bin Dr. Bettina Gruber und unterstütze mehrsprachige Familien auf ihrem Weg, all ihre Sprachen erfolgreich und mit Leichtigkeit in ihrem Leben zu integrieren. Damit alle Kinder ihre Familiensprachen mit Spaß und Stolz lernen und leben dürfen. Mein Podcast inspiriert, regt zum Nachdenken an und motiviert, Mehrsprachigkeit und Multikulturalität voll positiver Energie und Überzeugung in die Welt zu tragen. Mehr zu mir findest du auf www.dielinguistin.at.
Homepage Apple Podcasts Google Podcasts Overcast Castro Pocket Casts RSS feed
Episodes
3 Ursachen für gescheiterte Mehrsprachigkeit
November 23, 2023 05:00 - 6 minutes - 5.82 MBEs gibt viele gute Gründe, warum die Mehrsprachigkeit in einer Familie scheitern kann.
Verwirrt mehrsprachiges Aufwachsen mein Kind?
November 09, 2023 05:00 - 10 minutes - 9.08 MBDie Angst vor der Verwirrung des Kindes durch mehrsprachiges Aufwachsen ist oft so groß, dass Eltern sich komplett gegen die Weitergabe einer Familiensprache entscheiden.
Mehrsprachig begleiten trotz eigener Sprachlücken?
October 26, 2023 04:00 - 9 minutes - 7.86 MBNatürlich kann man. Wenn man ein paar Punkte beachtet und den für sich passenden Weg findet.
Unterschiede in der Zweisprachigkeit bei Geschwistern | Dr. Bettina Gruber im Gespräch mit Carina Kittelberger
October 19, 2023 03:55 - 32 minutes - 26.8 MBNur weil zwei oder drei oder mehr Kinder gemeinsam, Seite an Seite, in der "gleichen" Familie aufwachsen, heißt es nicht, dass die Mehrsprachigkeit bei allen gleich aussehen muss.
Vom Wissen über Zweisprachigkeit zur Umsetzung | Dr. Bettina Gruber im Gespräch mit Ivana Flechsig
October 12, 2023 03:55 - 23 minutes - 19.6 MBKundenliebe "Ich kann dir nicht helfen, ich spreche kein Kroatisch, aber ich freu mich, wenn dir jemand helfen kann." Genau diese Worte gaben Ivana den kleinen Schubs in die richtige Richtung. Und genauso kann Unterstützung ausschauen. Der Partner kann vielleicht gar nicht immer eine aktive Rolle bei der Mehrsprachigkeit spielen, manchmal reicht es aber auch, wenn er auf diesem nicht ganz so einfachen Weg hinter einem steht und den Rücken stärkt. QUICKLINKS Dr. Bettina Grub...
Es ist nie zu spät für Mehrsprachigkeit
October 05, 2023 04:00 - 13 minutes - 11.2 MBWieso glauben so viele Eltern, dass es zu spät wäre, ihre Erstsprache weiterzugeben, warum das nicht stimmt und wieso du trotzdem am besten jetzt damit beginnst.
Wenn Mehrsprachigkeit einengt | Dr. Bettina Gruber im Gespräch mit Tania Anna Söllner
September 28, 2023 05:30 - 42 minutes - 34.4 MBObwohl Tania in Deutschland aufgewachsen ist, galten Zuhause italienische Regeln. Oder zumindest das, was ihre Eltern dafür hielten. Wie sich der Spagat zwischen den Kulturen auf ihren Alltag auswirkte, wann sich etwas für sie änderte und wie sie heute ihre eigenen zwei Kinder begleitet, darüber erzählt Tania, aka Die Clementa, im heutigen Podcast. Ein tiefgründiges Gespräch mit einer enorm positiven Frau mit einem Riesenherz und einer gehörigen Portion Humor. QUICKLINKS Tania, die Clemen...
Theorie und Realität | Dr. Bettina Gruber im Gespräch mit Sophie Niedermaier-Patramani
September 21, 2023 03:55 - 35 minutes - 28.7 MBSophie und ihr griechischer Mann leben in Deutschland und ihre beiden Mädchen werden zweisprachig groß. Ein sehr interessantes Gespräch mit der Zweifachmama und nicht nur, weil wir so einiges gemeinsam haben.
Druck rausnehmen und Leichtigkeit reinlassen | die Linguistin im Gespräch mit Stefanie Fernandes
September 14, 2023 03:55 - 40 minutes - 33.1 MBManchmal ist es so, dass Druck und Angst den Menschen in eine falsche Richtung manövrieren. Mit etwas Vertrauen in sich selbst und seinen Partner kann allerdings eine große, positive Veränderung erzielt werden.
Our multilingual past, present and future | an interview with Alexis Dimitriadis
September 07, 2023 03:55 - 37 minutes - 30.2 MBIt was a real pleasure chatting with my husband about his multilingual story, as well as about the multilingual stories of our children.
Fazit Griechenland | die Linguistin im Gespräch mit Sophia (10 J.)
June 29, 2023 03:55 - 18 minutes - 15.4 MBMein heutiger Gast ist der aller, aller, aller besonderste und alle anderen Gäste werden mir sicher verzeihen, dass ich das so deutlich sage. Denn heute ist meine älteste Tochter Sophia im Podcast zu Gast und resümiert darüber, wie sie die letzten 5 Monate in Griechenland erlebt hat.
Dem Prozess und unseren Kindern vertrauen | die Linguistin im Gespräch mit Agnieska Markiewicz
June 22, 2023 03:55 - 26 minutes - 21.2 MBAgnieska ist im Süden Polens geboren und aufgewachsen. Bereits in ihrer Kindheit hat sie eine große Liebe für die deutsche Sprache entwickelt und seitdem sie in Deutschland lebt, gehört Deutsch zu Agnieska fast genauso wie ihre Muttersprache Polnisch.
Sprache bedeutet auch Dazugehören | die Linguistin im Gespräch mit Anna Teske
June 15, 2023 03:55 - 29 minutes - 23.5 MBAnnas Geschichte ist eine ganz besondere. Während der Großteil ihrer Familie Russisch spricht, wird ihr als Einzige der Zugang zur Sprache verwehrt. Anna erzählt in dieser Folge, wie sie ihre Sprachkompetenz selbst in die Hand genommen hat und heute Russisch sogar an ihre Kinder weitergibt.
Es gibt nicht das eine Rezept zur Mehrsprachigkeit | die Linguistin im Gespräch mit Svenja
June 08, 2023 03:55 - 35 minutes - 29.1 MBSvenja liebt Südamerika und Ecuador ist ihre zweite Heimat. In Ecuador ist auch ihre Tochter zur Welt gekommen. Von Anfang an erlebte die heute 6 jährige zwei Sprachen und zwei Kulturen. Jetzt leben Mutter und Tochter in der Schweiz und ihr Wunsch ist es, das Spanisch in der Familie aufrechtzuerhalten.
Meine Sprache ist mein Erbe | die Linguistin im Gespräch mit Jerome Dupont
June 01, 2023 03:55 - 38 minutes - 31.3 MBJerome ist in der Schweiz geboren und aufgewachsen - zweisprachig. Was er als Kind als ganz selbstverständlich und natürlich erlebte, wurde unerwartet zur Herausforderung als es um die Mehrsprachigkeit seiner eigenen Tochter ging.
Zweisprachigkeit in der zweiten Generation | die Linguistin im Gespräch mit Marijke Wagner
May 25, 2023 03:55 - 23 minutes - 19.3 MBHeute habe ich die liebe Marijke Wagner, die du vielleicht von Richtig Wissen kennst, zu Gast. Marijke erzählt mir in der heutigen Folge von ihrer mehrsprachigen Familie und ihrem bunten Alltag.
Auf nach Griechenland IV: die ersten 100 Tage | die Linguistin
May 18, 2023 03:55 - 9 minutes - 7.59 MBVor 100 Tagen sind wir von Österreich nach Griechenland mit unserem Auto aufgebrochen. Hier nun meine ganz persönliche Zwischenbilanz zu unserem Abenteuer in Griechenland.
Zweisprachig - nicht ganz von Anfang an | die Linguistin im Gespräch mit Daniela Caffarelli
May 11, 2023 03:55 - 30 minutes - 25 MBDanielas Kinder waren bereits 7 und 13 Jahre alt, als sie die Entscheidung traf, das Deutsch in ihrer Familie wieder aufleben zu lassen.
Erhalt der Muttersprache bei internationaler Adoption | die Linguistin im Gespräch mit Verena Helfrich
May 04, 2023 03:55 - 41 minutes - 33.5 MBVerena ist Expertin zum Thema internationale Adoption und selbst Adoptivmama. In der heutigen Folge erzählt sie von der langen Adoptionsreise ihrer eigenen Familie.
Die eine Frage für mehrsprachige Eltern | die Linguistin
April 27, 2023 03:55 - 5 minutes - 4.82 MBDass du willst, dass dein Kind alle eure Familiensprachen spricht, ist ja klar. Die wirklich wichtige Frage lautet: "Wie sehr willst du es wirklich?"
Was ist der Multilingual Momentum Club | die Linguistin
April 20, 2023 03:55 - 7 minutes - 6.51 MBDer Multilingual Momentum Club ist mein Herzensprojekt. Der Club ist für alle Eltern, deren Kinder mehrsprachig aufwachsen (sollen) und die aktuell nicht zufrieden damit sind, wie es gerade läuft.
Sprache als Gateway zur Kultur | die Linguistin im Gespräch mit Camilla Quintana
April 13, 2023 04:55 - 29 minutes - 24 MBMein heutiger Gast ist Camilla Quintana, die in Österreich geboren und aufgewachsen ist, aber auch spanische und italienische Wurzeln hat.
Was hast du davon, wenn dein Kind deine Sprache sprechen kann? | die Linguistin
April 04, 2023 04:55 - 9 minutes - 7.6 MBMeine Sprache mit meinen Kindern zu sprechen. heißt für mich: mich meinen Kinder so zeigen zu können, wie ich bin, meine Geschichte, meine Interessen und der Ausdruck meiner Emotionen hängen direkt mit meiner Sprache zusammen.
Was hat dein Kind davon, deine Sprache zu beherrschen? | die Linguistin
March 30, 2023 04:55 - 5 minutes - 4.8 MBDie Frage "Was haben meine Kinder davon, wenn sie gut Griechisch können?" habe ich so genau auch noch nie beantwortet, will dies heute aber mal tun.
Ich war überzeugt, ich weiß, wie das geht. | die Linguistin im Gespräch mit Rahel Zeller
March 23, 2023 04:55 - 38 minutes - 31.3 MBRahel ist Schweizerin, lebt aber schon seit Jahren mit ihrer Familie in Schweden.
Wie tief geht Mehrsprachigkeit? | die Linguistin
March 16, 2023 04:55 - 6 minutes - 5.57 MBSprache ist so viel mehr als nur Kommunikationsmittel. Sprache ist Identität, Kultur, Emotion, Humor, Herkunft, Geschichte, Vergangenheit und Zukunft zugleich.
So! Ich bleib jetzt bei meiner Erstsprache und das ist auch gut so. | die Linguistin im Gespräch mit Nadine Otten
March 09, 2023 04:55 - 31 minutes - 25.3 MBNormalerweise fehlt es Nadine nicht an Worten, doch plötzlich bemerkte sie, dass sie mit ihrem Kind weniger sprach, als sie wollte. Eine tiefgreifende Verunsicherung hatte sich breit gemacht, so sehr dass Nadine sich selbst kaum noch wiedererkannte.
Auf nach Griechenland III: Reise und Ankommen | die Linguistin
March 02, 2023 04:55 - 12 minutes - 10.4 MBHeute vor genau 3 Wochen sind wir von Österreich aus gen Griechenland aufgebrochen. In diesen 3 Wochen ist mehr passiert, als ich dachte. Und gleichzeitig weniger als ich hoffte. Aber von Anfang an.
Auf nach Griechenland II: das Chaos | die Linguistin
February 02, 2023 04:55 - 7 minutes - 5.84 MBSonntag soll es schon losgehen! Heute gibt es also nochmal einen Einblick in unsere Vorbereitungen vor der Abreise nach Griechenland.
3 Gründe, ein Kind nicht mehrsprachig aufwachsen zu lassen | die Linguistin
January 26, 2023 04:55 - 12 minutes - 10.6 MBHeute zäumen wir das Pferd mal von hinten auf. Schauen wir uns Gründe an, warum Familiensprachen nicht an Kinder weitergegeben werden und stellen die Frage: Sind das die richtigen Gründe, um Kindern mehrsprachiges Aufwachsen nicht zu ermöglichen?
Deutsche Community in New York | die Linguistin im Gespräch mit Gabi Hegan
January 19, 2023 04:55 - 23 minutes - 19.5 MBGabi Hegan ist vor vielen Jahren in die USA ausgewandert. Als ihre Tochter zur Welt kam, hatte sie erstmals auch den Wunsch verspürt, sich wieder ihren Wurzeln zuzuwenden und so entstand auch gleichzeitig ihre Geschäftsidee.
3 Dinge, die mehrsprachiges Aufwachsen nicht fördern | die Linguistin
January 12, 2023 04:55 - 9 minutes - 8.05 MBIch werde oft gefragt, ob ich ein Buch zu mehrsprachigem Aufwachsen empfehlen kann. Meine Antwort immer: Meines ist noch nicht fertig geschrieben.
Griechisch für drei Generationen | die Linguistin im Gespräch mit Melanie Katopodis
January 05, 2023 04:55 - 38 minutes - 31.2 MBAls ich Melanie kennenlernte, hatte sie erst gar nicht in Erwägung gezogen auch Griechisch mit ihrer damals noch ungeborene Tochter zu sprechen. Heute spreche ich mit einer ganz neuen, selbstsicheren Melanie, die alles dafür tut, dass ihr Kind von Anfang an dreichpsrachig aufwächst.
Auf nach Griechenland I: die Planung | die Linguistin
December 29, 2022 04:55 - 12 minutes - 9.96 MBIch kann es selbst noch gar nicht ganz glauben, aber es wird wahr: in wenigen Wochen brechen wir samt Kind und Lego auf nach Griechenland.
Deutsche Sprache in Italien zum Leben erweckt | die Linguistin im Gespräch mit Elisa Murador
December 22, 2022 04:55 - 28 minutes - 23.4 MBElisa hätte nie gedacht, dass sie eines Tages die Geschichte von der Mehrsprachigkeit ihrer Kinder hier in aller Öffentlichkeit erzählen würde. Denn noch vor kurzem gab es nichts zu erzählen. Der Traum von der Zweisprachigkeit erschien zu unrealistisch.
Mehrsprachig um die Welt | die Linguistin im Gespräch mit Nadine Filler
December 15, 2022 04:55 - 31 minutes - 25.8 MBNadine hat das gemacht, wovon viele träumen: sie ist mit ihrer Familie ausgewandert. Und was war dabei das aller wichtigste? Die FESTE Entscheidung zu treffen, es wirklich tun zu wollen.
Mehrsprachiger kids.doc, privat und in der Praxis | die Linguistin im Gespräch mit Vitor Gatinho
December 08, 2022 04:55 - 34 minutes - 27.5 MBDr. Vitor Gatinho, auch bekannt als kids.doc auf Instagram, ist Kinderarzt in Frankfurt am Main und gibt uns heute nicht nur einen Einblick in seine Arbeit mit mehrsprachigen Familien, sondern erzählt auch vor allem über SEIN mehrsprachiges Familienleben.
Wenn dein zweisprachiges Kind einen Fehler beim Sprechen macht | die Linguistin
December 01, 2022 04:55 - 9 minutes - 7.63 MBKein Kind spricht von Anfang an komplett fehlerfrei. Fehler gehören zum Lernprozess dazu, doch was macht man am besten, wenn das Kind wiederholt den gleichen Fehler macht?
An English centric family in Austria | an interview with Katherine Price Beuchert
November 24, 2022 04:55 - 34 minutes - 28 MBBeing an expat can be very challenging at times. But it definitely has also its benefits to it. For instants, you can pick the best from each culture and customize a lifestyle that works best for your family.
Bilingualism doesn't just happen | an interview with Claudia Serrano Johnson
November 17, 2022 04:55 - 41 minutes - 33.3 MBClaudia was born in Columbia but moved with her parents to the USA when she was a teen. She always knew that she would raise her future children bilingually, however she never had an actual plan in mind.
Den Mut finden, um eine Sprache zu sprechen | die Linguistin im Gespräch mit Angela Spiegel
October 27, 2022 03:55 - 37 minutes - 30.3 MBWas Angela Spiegel erlebt hat, kennen sicher auch viele andere: Ich verstehe alles, traue mich aber nicht zu sprechen.
Mega! - Meine Kinder können eine Sprache, die ich nicht kann! | die Linguistin im Gespräch mit Maria Serdarusic
October 20, 2022 03:55 - 30 minutes - 25.1 MBMaria Serdarusic lebt mit ihrer Familie einen kunterbunten Alltag, wo mehrere Sprachen und Kulturen einen Platz haben. Und obwohl nicht alle immer alles verstehen, weiß Maria, wie wertvoll die Weitergabe aller Familiensprachen ist!
A bilingual graphic novel for children | an interview with Yoshito Darmon-Shimamori
October 13, 2022 03:55 - 24 minutes - 20.3 MBOn today´s episode "multilingual dad" Yoshito Darmon-Shimamori is returning to tell us about his newest project: a bilingual graphic novel for pre-teens.
Familiensprache ist Familiensache | die Linguistin im Gespräch mit Hilal Virit
October 06, 2022 03:55 - 36 minutes - 29.9 MBHilal Virit ist Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin, Autorin und Mama von 2 zweisprachig aufwachsenden Kindern. Hilal ist selbst bilingual mit Türkisch und Deutsch aufgewachsen und kennt somit beide Seiten.
And then we moved to... | an interview with Mariam Ottimofiore
September 29, 2022 03:55 - 46 minutes - 37.8 MBMariam Ottimofiore has been an expat since her early childhood, growing up bilingually with Urdu and English. Now she is a parent herself raising multilingual and multicultural children.
Perseverance is key to Multilingualism | an interview with Inna Figotina
September 22, 2022 03:55 - 20 minutes - 16.5 MBInna Figotina was born in Moscow, Russia. As a little child she faced difficulties to acquire her mother tongue but with the help of a Language and Speech Pathologist, she was able to overcome all challenges and eventually became trilingual.
Sprachstrategie den Lebensumständen anpassen | die Linguistin im Gespräch mit Anna Seidel
September 15, 2022 03:55 - 39 minutes - 31.6 MBObwohl ihr Name es nicht gleich verrät, ist Anna Seidel gebürtige US-Amerikanerin und hat erst im Alter von vier Jahren, als sie nach Deutschland kam, angefangen Deutsch zu lernen.
Parenting for Change | die Linguistin im Gespräch mit Ruth Abraham
September 13, 2022 03:55 - 20 minutes - 16.6 MBDie heutige Folge dreht sich mal zur Abwechslung nicht um Mehrsprachigkeit, doch das Thema ist mindestens genauso wichtig. In der heutigen Folge sprechen Ruth Abraham von "Der Kompass" und ich über friedvolle Elternschaft.
Ein langer Weg in die Mehrsprachigkeit | die Linguistin im Gespräch mit Claudia Kroon
September 08, 2022 03:55 - 35 minutes - 28.8 MBClaudia ist der beste Beweiß dafür, dass sich Geduld und Ausdauer immer auszahlen.
Warum meine Kinder fließend Griechisch sprechen | die Linguistin
September 01, 2022 03:55 - 11 minutes - 9.24 MBIch möchte heute mit dir teilen, wie es uns gelungen ist, dass unsere drei Kinder alle fließend Griechisch sprechen, und warum es überhaupt nicht selbstverständlich ist.