David Hossack talks to Sarah Gilzean about the case of Taylor v Jaguar Land Rover, which found that non-binary employees are covered by the Equality Act and offers a stark warning for employers who fail to adequately support transgender employees