David Hossack talks to Sarah Gilzean about how far employers have to go to explain differences in pay between men and women in equal pay cases