Sometimes you bring your chickens home to Proust.