Architect Sir Terry Farrell’s playful pastiche of styles can be seen from the MI6 building to the Breakfast Television Centre in London. His six-decade career has veered from masterplanning city blocks to building train stations in China. Josh Fehnert sits down with the postmodern master.