Indian benchmark indices ended marginally lower in a highly volatile session on June F&O expiry day. The BSE Sensex ended at 34,842.10, down 26.88 points, or 0.08%. The Nifty closed at 10,288.90, down 16.40 or 0.16%