The common wisdom about work-family balance is wrong. We're asking the wrong question.