Experts claimed 1995’s Oklahoma City bombing was a lone-wolf event, but Timothy McVeigh’s act of retribution for the Waco siege, shows how domestic extremism has evolved.