A primer on Cape Cod clams—local species and how to handle each one in the kitchen.