In Finnish an exclamation point is a “shout mark”; in Spanish it’s a “wonder symbol.” (From 1,339 Quite Interesting Facts to Make Your Jaw Drop, by John Lloyd, John Mitchinson, and James Harkin)