We caught up with the multi-platinum artist, actress and new mom as she joined fans and Febreze for a workout in New York City this week