The Dirty Dancing star revealed how she stays healthy by swing dancing, walking, eating well, and having a positive mindset