The alt-rock band's front man talks new album, sobriety, and what ' s next