The legend is releasing a new single called "Grits" and a full-length country album with 25 all-time favorite country classics