In a new campaign film, Cost of Beauty , the Dove Self-Esteem Project illustrates the negative impact of harmful content on social media