Eternity 永遠

2019/6/23
Dan Lian
Categories:

Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/eternity

Eternity
永遠

(Hebrews 9:27 NIV)Just as people are destined to die once, and after that to face judgment,
(ヘブル 9:27 ALIVE訳)人間が一度だけ死んで、その後に裁きを受けることが定められているように、

(2 Corinthians 5:10a NIV) For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us...
(2 コリント 5:10a ALIVE訳)なぜなら、やがて私たちはみな、キリストの前で、裁きを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからだ。

(2 Corinthians 4:18 NIV) So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
(2 コリント 4:18 JCB)ですから私たちは、いま見えるもの、すなわち身の回りの苦しみには目をとめません。むしろ、今は見えない天にある喜びを望み見ているのです。苦しみは、やがて消え去ります。しかし、その喜びは永遠に続くのです。

LOVE... 愛...
Three things remain... Our love echoes in eternity.

(1 Corinthians 13:13 NIV) And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.
(1 コリント 13:13 ALIVE訳)永遠に残るものは３つ。信仰、希望、そして愛。その中で一番偉大なのが愛だ。

GIVE... 与える ...
“You can’t take it with you... well, yes and no...”

(Matthew 6:19-21 NIV) “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal. (20) But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal. (21) For where your treasure is, there your heart will be also.“You can’t take it with you, but you can send it ahead of you.”
(マタイ 6:19-21 JCB)財産を、この地上にたくわえてはいけません。地上では、損なわれたり、盗まれたりするからです。(20)財産は天にたくわえなさい。そこでは価値を失うこともないし、盗まれる心配もありません。(21)あなたの財産が天にあるなら、あなたの心もまた天にあるのです。

ENDURE... 耐える ...
(2 Corinthians 4:17 NIV) For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.
(2 コリント 4:17 ALIVE訳)今の私たちの試練は、永遠の栄光と比べれば、束の間であり、取るに足りないものだ。また、この試練が永遠の財産を増し加えてくれている。

LIVE 生きる
(James 4:14 NIV) Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
(ヤコブ 4:14 ALIVE訳)あなたに明日の何が分かる？人生とは、今は見えても、すぐに、消えてしまう霧のようにはかない。