LetraCast 38 – Sabaton: Smoking Snakes

 

Neste episódio do LetraCast é a vez do Heavy Metal! Analisamos as entrelinhas da música Smoking Snakes (Cobras Fumantes) da banda sueca Sabaton que retrata a bravura dos soldados brasileiros, nossos pracinhas, que lutaram na Itália durante a Segunda Guerra Mundial.

A LETRA

Sabaton - Smoking Snakes
We remember, no surrender

Heroes of our century

 

3 Men stood strong, and they held out for long

Going into the fight, to their death that awaits

Crazy or brave, will it end in the grave?

As they're giving their lives

As their honor dictates

 

Far, far from home, to a war

Fought on foreign soil and

Far, far from known, tell their tale

Their forgotten story

Cobras fumantes, eterna é sua vitória

 

Rise from the blood of your heroes

You, were the ones who refused to surrender

The 3, rather died than to flee

Know that your memory

Will be sung for a century

 

3 Took the blow, while impressing their foe

Throwing dice, with their lives

As they're paying the price

Sent to raise hell, hear the toll of the bell

It is calling for you as the wehrmacht devised

 

Far, far from home, to a war

Fought on foreign soil and

Far, far from known, tell their tale

Their forgotten story

Cobras fumantes, eterna é sua vitória

 

Rise from the blood of your heroes

You, were the ones who refused to surrender

The 3, rather died than to flee

Know that your memory

Will be sung for a century

 

Sent over seas to be cast into fire

Fought for a purpose with pride and desire

Blood of the brave they would give to inspire

Cobras fumantes, your memory lives!

 

Cobras fumantes, eterna é sua vitória

 

Rise from the blood of your heroes

You, were the ones who refused to surrender

The 3, rather died than to flee

Know that your memory

Will be sung for a century

Sabaton - Cobras Fumantes
Lembramo-nos, sem rendição

Os heróis de nosso século

 

3 homens foram fortes, e eles resistiram por muito tempo

Indo para a luta, para a morte que os espera

Louco ou corajoso, isso vai acabar na sepultura?

Assim eles estão dando suas vidas

Como dita a honra

 

Longe, longe de casa, para uma guerra

Lutada em solo estrangeiro e

Longe, no desconhecido, contem seu conto

Sua história esquecida

Cobras fumantes, eterna é sua vitória

 

Ergam-se do sangue dos seus heróis

Vocês, foram os que se recusaram a se render

Os 3, escolheram morrer ao invés de fugir

Saibam que a sua memória

Será cantada por um século

 

Os 3 levaram um golpe, ao impressionar seu inimigo

Jogando dados, com suas vidas

Por isso eles estão pagando o preço

Enviados para tocar o terror, ao ouvir o toque dos sinos

Ele está chamando por você como a Wehrmacht imaginou

 

Longe, longe de casa, para uma guerra

Lutam em solo estrangeiro e

Longe, no desconhecido, contem seu conto

Sua história esquecida

Cobras fumantes, eterna é sua vitória

 

Ergam-se do sangue dos seus heróis

Vocês, foram os que se recusaram a se render

Os 3, escolheram morrer ao invés de fugir

Saibam que a sua memória

Será cantada por um século

 

Enviado através do mar, lançado no fogo

Lutaram por um propósito com orgulho e desejo

O sangue dos bravos que dariam para inspirar

Cobras fumantes, sua memória vive!

 

Cobras fumantes, eterna é sua vitória

 

Ergam-se do sangue dos seus heróis

Vocês, foram os únicos que se recusaram a se render

Os 3, escolheram morrer ao invés de fugir

Saibam que a sua memória

Será cantada por um século

Até a próxima letra!
ESPALHE O LETRACAST
No Facebook: www.facebook.com/letracast

No Twitter: www.twitter.com/letracast

Ideias, dúvidas, broncas e sugestões: [email protected]

Comentado no Episódio

Site da banda Sabaton

Entrevista com o Sabaton durante a turne no Brasil