LetraCast 02 – Jefferson Airlplaine: White Rabbit

Neste episódio analisamos as entrelinhas de White Rabbit da banda Jefferson Airplaine! Em 1967 a Guerra do Vietnã já ceifava a vida de milhares de vidas, o movimento hippie ganhava força e a drogas se popularizavam entre os jovens. Saiba como uma história inocente de criança, 24 horas de chapação de ácido e um bolero deram origem à esse clássico da música mundial.

White Rabbit

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice
When she's ten feet tall

And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice
When she was just small

When the men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice
I think she'll know

When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's, "Off with her head!"
Remember what the Dormouse said
"Feed your head
Feed your head"

Coelho Branco

Uma pílula deixa você maior
E uma pílula deixa você pequeno
E as que sua mãe te dá
Não fazem efeito algum
Vá perguntar à Alice
Quando ela estiver com dez pés de altura

E se você for perseguir coelhos
E você souber que irá cair
Diga a eles que uma lagarta fumando narguilé
Lhe convocou
Chame Alice
Quando ela era apenas pequena

Quando os homens no tabuleiro de xadrez
Levantarem e te disserem para onde ir
E você acabou de comer um tipo de cogumelo
E sua mente está se movendo devagar
Vá perguntar à Alice
Eu acho que ela saberá

Quando lógica e proporção
Tiverem caído por terra
E o Cavaleiro Branco estiver falando ao contrário
E a Rainha Vermelha com o seu, "Cortem-lhe a cabeça!"
Lembre-se do que o rato silvestre disse
"Alimente sua mente
Alimente sua mente"

E para contar melhor a história , algumas fotos dos fatos comentados nesse episódio do LetraCast.