Legal recruiter Richard Hsu, host of the podcast Hsu Untied, shares his takeaways for getting hired, finding mentors and handling rejection.