There has been a global boom in high-rise construction and people living vertically. But can we live in them happily and build them sustainably?