The host and creator of The 51 Percent show talks about what it takes to keep a series going for a decade when it comes with tough topics and online backlash