Ginan - Booj Niranjan - Couplet 16

PART SIXTEEN

peechhe haal mujaahed aave
 ehee kare je nafas na bhaave......................................1

Afterwards, the person attains the status of a warrior and does activities that are contrary to the lower impulses.

bhalaa buraa ekasaa(n) ho jaave
 tab tu(n) haal(lahaa e) mushaahed paave...........................2

When good and evil appear the same, then one has indeed attained the status of a martyr(higher status).

vakhat malaamatkaa jab aave
 apane(ni) neki aemaal chheepaave..................................3

When people find faults in you(or slander you), your deeds will reveal your purity.

bure amal paragat cheepaave
 tab piyaaku(n) esaa har bhaave....................................4

When you are not afraid of owning up to your wrongdoings, then you become dear to your beloved.

nis din darad piyaake(kaa) jaage
 sab lallake utth(sab lattake esaa) peechhe laage..................5

When the love for the Beloved is awakened, everything else would seem trivial in comparison.

piyaa kaarann jeene aap gamaayaa
 sir daaddhee or mu(n)dd mu(n)ddaayaa..............................6

When one has lost him/herself for the Beloved, got his head and beard shaved( has shaken off worldly greatness).

kaalaa moh kar jag dikhalaayaa
 to laalankee laalee paayaa........................................7

When one endures the insults from the world, he attains the vision of the beloved. Or the state of eternal bliss enables him to endure the insults from the world.

re tu(n)hee, ...
 kaalaa mo(n)h kar jag fare,
 daaddhee mu(n)dd mu(n)ddaae re;
 jag ni(n)daa sab sir dhare,
 to piyaaku(n) man bhaae re...................................XVI

O You, ... When one roams about in this world black faced and has shaven off his head and beard, and has endured the vilification of the world, has indeed attained the pleasure of the Beloved.

Support the show (https://www.patreon.com/ismailiprayers)