Chinese and American scientists, companies and research firms are working together despite the fact that their respective governments cannot get on the same page.