Food delivery apps are extremely popular in China. But onerous commission fees are resulting in pushback from restaurateurs.