Protest tactics popularized in Hong Kong’s 2019 unrest have shaped a new wave of savvy anti-establishment demonstrations around the world – and a headache for governments.