Early ticket sales suggest Disney’s remake of Mulan will bomb at the Chinese box office, dealing a further blow to a film that is already mired in controversy over its partnership with officials in China’s Xinjiang region.