China and India have blamed each other for a deadly border clash between their soldiers but said they want to peacefully resolve tensions.