We talk with the men behind the violent festival darling 'For The Sake Of Vicious' as Gabriel and Reese talk about this labour of love and the trials of independent filmmaking