For four Extinction Rebellion climate crisis activists, a stint in the New York City jail known as the Tombs was a revelation about an opaque, cruel system in need of reform.