The latest data on house prices was surprisingly positive but media everywhere turned it into a negative. Here's the point they missed ....