This week: rents grow at historical levels, and multi-family investors remain attracted to Portland.