This week: Yardi reports continued strong apartment market performance despite national economic hiccups, Portland rents are up, but not as much as rest of state, and Washington is the first state to require all electric heating in new buildings