From a family reunion you don’t want to attend, to party crashers with not-so-pure intentions, the movies we discuss this week are all about invites gone wrong. “The Invitation” feels like a Hallmark romance… with fangs, blood, and murder, while “Who Invited Them” is uncomfortably effective for anyone who’s had to entertain strangers for way too long.