We talk to Onsta about creating for a fan community, making art as a way to show gratitude, and finding yourself within the work you connect to.