What C-level leaders with a widely dispersed workforce can do to foster company culture