Horticulturist Krissy Boys describes her project to create a biodiverse "native lawn" at the Cornell University Botanic Gardens