This Irish celebration is a battle ground for queer inclusion. But when it comes to St. Patrick himself, maybe there's more to the story.