Monocle editor Andrew Tuck navigates the Arsenale to find out how architects have responded to the curatorial theme of this year’s Venice Biennale of Architecture.