We travel to Japan’s least-populous prefecture, Tottori, where we explore one of its most-famous hotels.