Thanks to inflation, it’s even more expensive for workers to make the trek back into offices or physical workspaces.