Sony announced a deal with Netflix that will give the streamer access to Sony feature films starting in 2022