'Vacinar' ou 'vacinar-se': qual é o correto?

Pasquale Cipro Neto comenta a reflexão de um ouvinte sobre a supressão da partícula '-se' em verbos pronominais, o que torna 'vacinar' e 'vacinar-se' sinônimos. Segundo o professor, isso é corriqueiro na linguagem oral, mas o pronome é necessário na norma culta para deixar claro que a ação do sujeito recai sobre ele mesmo. 'Vacinar', ao pé da letra, significa imunizar alguém, não a si.