A new book by Marcia Chatelain complicates the relationship between McDonald’s and the Black community.