Martin McDonagh's film about a feud on a remote Irish island exactly a century ago is the latest of this year's Best Picture nominees to come under our microphones