Charles di Piazza sits down to discuss working for Norman Foster as well as David Chipperfield, starting his own practice, and the benefits of having a diverse upbringing