During a night out drinking with the station's Klingon ambassador, Urtol, the senior officers are thrown off guard by a major systems failure aboard Deep Space X. Aster is challenged by the rival responsible for the disruption, while Tamura and Boket try to get environmental controls back online.