Hackers are trying to exploit unpatched Atlassian Confluence servers and Progress Software WS_FTP file transfer software, and more